Q&A video.

wtorek, 27 grudnia 2016

Mam nadzieję, że Wasze Święta minęły ciepło i spokojnie. :)
Niebawem planuję nagrać filmik z Q&A na mój kanał na youtube (znajdziecie go TUTAJ). 
Jeśli macie do mnie jakiekolwiek pytania możecie je śmiało zadawać pod tym postem. :) 
~~~~~~~
I hope your Christmas was warm and calm. :)
Soon I'm planning to do a Q&A video on my youtube channel (it's polish, but you can find it HERE).
If you have any questions for me, you can ask me down below. I will translate my answers for you of course. :)


3

Berlin again, part one.

wtorek, 20 grudnia 2016

Równo rok temu mogliście oglądać zdjęcia z mojej pierwszej wyprawy do Berlina. Kilka dni temu odwiedziłam to miasto ponownie. Cudowna atmosfera Świąt była obecna wszędzie, a tłumy ludzi nie przeszkadzały mi wcale w cieszeniu się pobytem.
Zbliża się mój ulubiony czas.
~~~~~~~~~~~~~~~
A year ago you could see some photos of my first trip to Berlin. Few days ago I visited this city again. A lovely Christmas atmosphere was everywhere and I didn't even mind those wild crowds in every corner.
My favorite time is coming.


4

Hello December!

sobota, 3 grudnia 2016

Podsumowanie instagramów. Grudniu, przynieś więcej zdjęć!
------------
A little summary of my instagram photos. December, bring me more photos!


11

Late again.

poniedziałek, 7 listopada 2016

Znowu się spóźniłaś, dziewczynko. Znowu się spóźniłaś.
Piękna jesień niestety się skończyła. Mchy i bluszcze pożerają smutne liście. Nie ma już złotych buków i płonących klonów.
Tylko ja, las i wiatr pomiędzy palcami.
----------
You're late again, little girl. You're late again.
This beautiful autumn is already over. Mosses and ivies are eating all the sad leaves. There is no golden beeches or burning maple trees anymore.
Only me, woods and wind between my fingers.


9

Hello November.

wtorek, 1 listopada 2016

Skończył się najtrudniejszy miesiąc. Od teraz wszystko powinno pójść gładko, łatwiej. Wreszcie ożyłam, wreszcie uśmiecham się, nie czując tego ciężaru na sercu.
Nadal nie robię jesiennych zdjęć. Aparat, cały zakurzony, ogląda świat z parapetu, a ja znoszę sobie jesień do domu. Mnóstwo liści i gałązek, by poczuć tą atmosferę chociaż przed snem. Ale teraz będzie już inaczej. 
Zaplanowałam małą podróż na koniec miesiąca. Mam nadzieję, że rozbudzi moją twórczość, zdecydowanie zbyt długo już śpi.
---------------------------
The hardest month just ended. Now everything should go smoothly, easier. Finally, I'm alive, finally I smile and I don't feel heavy in my heart anymore.
But still I'm not able to take any autumn photos. My camera, whole covered in dust, is watching the world from my window sill and I bring the autumn to my house. Lots of brunches and leafs to feel this atmosphere before I go to bed. But it will be different now. 
I planned a small trip for the end of the month. I really hope it'll wake up my creativity again, it's asleep definitely for too long.



12

What am I up to lately?

niedziela, 16 października 2016

Długo się nie widzieliśmy. I nie, ten blog nie umarł, po prostu moja fotografia chwilowo nie istnieje.
Wiele się pozmieniało w moim życiu, między innymi postanowiłam zmienić pracę, a to sprawiło, że teraz czasu nie ma prawie wcale. To się zmieni od listopada, jednak pustka tutaj skłoniła mnie do tych kilku słów wyjaśnień.
Dopóki sytuacja się nie zmieni zapraszam Was serdecznie na mój Instagram oraz do Dzienników, gdzie mimo zabiegania bywam regularnie. Zostawiam kilka instapstryczków.
Lots of love!
~~~~~~~~~~~~~~~
Long time no see. And no, this blog is not dead yet. Just my photography is temporarily dead. A lot has changed in my life lately, for example I changed my job and this stole almost all my time now. It'll go back to normal soon, in November, but this emptiness here made me write these few words of explanation.
As long as I'm not here, I invite you to visit my Instagram and Little Journals - I'm there regularly even if I'm busy.
I leave few insta - shots in here.
Lots of love!


3

iPhonography of August.

czwartek, 1 września 2016


Still too little photos in my life. I'm ill in bed and my nerves are shattered. I wish I could start all over, right now.
7

The silence.

wtorek, 16 sierpnia 2016


To już ponad miesiąc, kiedy nie robię zdjęć. Daughter nuci cicho z głośników, a ja piszę coraz gorsze wiersze. Jesień mnie łapie.

ps: biegnijcie zobaczyć jak Asia oprowadza Was po greckiej wyspie.
---------
It's more than a month since I was taking photos for the last time. Daughter is playing quietly from my speakers and I'm writing more and more bad poems. Autumn is chasing me.
8

iPhonography of July.

wtorek, 2 sierpnia 2016


10

In July.

poniedziałek, 25 lipca 2016


Długo mnie tu nie było. Zdecydowanie w moim życiu było ostatnio zbyt mało zdjęć.
--------------
Long time no see. It was definitely too little photography in my life lately.
9

Flower power.

środa, 6 lipca 2016

Spokojne popołudnie.
Po więcej zdjęć zajrzyjcie do Asi.
------------
Such a calm afternoon.
16